《西江月 平山堂》苏轼 休言万事转头空，未转头时皆梦

《西江月·平山堂》
宋代：苏轼
三过平山堂下，
半生弹指声中。
十年不见老仙翁，
壁上龙蛇飞动。
欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。

休言万事转头空，未转头时皆梦。

词句注释
⑴西江月：原唐教坊曲，后用作词牌名。双调五十字，前后阕各两平韵，一仄韵，同部平仄互押，前后阕起首两句例用对仗。
⑵平山堂：位于扬州西北的大明寺侧，乃欧阳修知扬州时所建。《舆地纪胜》：“负堂而望，江南诸山拱列檐下，故名。”
⑶弹指：佛教名词，比喻时间短暂。《僧祗律》：“一刹那着为一念，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，二十弹指为一罗预，二十罗预为一须臾，一日一夜有三十须臾。”
⑷十年：苏轼于熙宁四年（1071）于扬州谒见欧阳修，至此已十年左右，举其成数。老仙翁：指欧阳修。
⑸龙蛇：形容草书。李白《草书歌行》：“怳怳如闻鬼神惊，时时只见龙蛇走。”此指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
⑹文章太守：用欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》句：“文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，樽前看取衰翁。”
⑺杨柳春风：仍用上举欧阳修《朝中措》词，因其中有“手种堂前垂柳，别来几度春风”句。此句谓吟诵欧公咏平山堂这首词。
⑻“未转”句：白居易《自咏》：“百年随手过，万事转头空。”此反用之，追进一层，谓未转头时，已是梦幻。[1] [2]
白话译文
我第三次经过平山堂时，前半生已在弹指声中过去。十来年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
我在堂前“欧公柳”下写下这首词，悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，纵然是活在世上，也不过是一场大梦呀！

平山堂在今天的大明寺侧为欧阳修所建，苏轼三次到过平山堂，以此来纪念欧阳修，写这首词时恩师已经逝世八年，时间是公元1079年（宋神宗元丰二年），苏轼自徐州调任湖州，路过扬州时特意去纪念恩师，在平山堂苏轼想到了恩师欧阳修对于自己的提携，可谓是感慨万千，一切犹如昨日，可是时间一晃恩师早已逝世八年，这让苏轼感慨万千，所以在这首词中写得很伤感，每一句都感人至深。


抚今追昔，现在恩师早已逝世，自己也度过了半生，而这半生的时光可谓是弹指一挥间。十年不见老仙翁，现在只有墙壁上还留有恩师的墨迹，还是像当年一样苍劲有力，犹如龙飞蛇舞。在这几句中，苏轼回想了彼此之间的友谊，同时也表达了自己恩师的一片深情。

词的下片重点刻画了当时内心的变化，还有对于恩师的追忆，同时还有着自己对于人生的解读，这样的一种描写，也使得整个下片充满了哲理；现在我在平山堂下悼念恩师，写下这么一首感伤之作纪念文坛英杰，已故的扬州太守欧阳公。别人都说人死了之后万事皆空，即使是活在世上的人，那也只不过是一场梦而已。最后一句再次直抒胸臆，表明了自己的观点，还有对于人生的感慨。


苏轼与欧阳修的师生之情让人感动，彼此之间惺惺相惜，应当说苏轼的成功，很大程度上要归功于欧阳修，给予了他很大的帮助。那么苏轼也是很懂得感恩，写过很多的词来纪念恩师。这首《西江月·平山堂》写得很真诚，同时也很感人，每一句都很深情，读来让人当真是肝肠寸断。