欢迎关注我的微信公众号“英语何健说”
[Confirmed Covid-19 Cases in US Cross 11 Million]
Confirmed COVID-19 cases have exceeded 54 million worldwide. The number of newly confirmed cases in the US has exceeded 100,000 per day for the past 13 days, the total case count is now over 11 million.
It took only six days for the number to grow from 10 million on November 9th to 11 million yesterday in the US. 45 states reported an increase in infection rates from last week, and 34 states are now marked orange or red on the country's virus risk map.
Andrew Cuomo, Governor of New York State, yesterday publicly criticized the Trump administration's ineffectiveness on pandemic control, and shot back at the President for accusing him of delaying the distribution of the coronavirus vaccine to New York State. Facing several festivals and holidays as the year comes to an end, many local US administrations have launched measures that ask people to stay at home and avoid unnecessary travel or public gatherings.
【以下是中文新闻稿，非翻译稿】
目前全球累计确诊病例超过5442万例，疫情"震中"美国，确诊病例数连续第13天以日均新增超十万的速度攀升，累计确诊病例已突破1103万例，累计死亡超过24.6万例。
45州新增病例超上周34州处于疫情"橙色"或"红色"区。从11月9号突破1000万例，到昨天升至1100万例，美国最近新增的这100万确诊病例仅用时6天。
美国媒体称，美国疫情已达"巨大灾难"级别。
过去一周，在全美50个州中，有45个州的新增确诊病例数超过前一周，其中34个州处于疫情"橙色"或"红色"区域，也就是确诊病例数在显著增长。
纽约州州长科莫昨天再度公开发声，炮轰特朗普政府抗疫不力。
由于科莫在诸多问题上与特朗普分歧严重，特朗普近日表示，未来可能推迟向纽约州分配新冠病毒疫苗。对此，科莫强调，如果纽约州在疫苗分配上被"区别对待"，他将起诉美国联邦政府。
未来一个多月，美国人将接连迎来多个节日和假期。多地政府已出台措施，要求人们尽量呆在家中，减少不必要的出行，也不要参加大型集会。
用户评论