论语宪问篇14.42

论语宪问篇14.42

zǐ  lù   wèn  jūn   zǐ   zǐ  yuē  xiū jǐ   yǐ  jìng   yuē   rú   sī   ér   yǐ  hū   

子 路 问 君 子,子 曰:修 己 以 敬。曰:如 斯 而 已乎？

yuē  xiū  jǐ   yǐ    ān  rén   yuē    rú   sī   ér   yǐ   hū    yuē  

曰：修 己 以 安 人。曰：如 斯 而 已 乎？

xiū jǐ  yǐ ān bǎi xìng  xiū  jǐ  yǐ  ān  bǎi  xìng  yáo shùn qí yóu bìng zhū

曰：修 己 以安 百 姓。修 己 以 安 百 姓，尧 、舜 其 犹 病 诸。

【注释】

安人：使別人安乐。

安百姓：使百姓安乐。

病：这里有“难"的意思。

诸：“之于''的合音。

【大意】

子路问什么是君子。孔子说：“修养自己来保持恭敬的态度。”子路说：“像这样就够了吗？”孔子说：“修养自己，来使上层的人安乐。”子路说：“像这样就够了吗？”孔子说：“修养自己来使百姓安乐，尧舜大概还没有完全做到呢。