150.《物犹如此》文白•猫恋主（《圣师录》）

2020-11-24 20:58:2601:57 91

声音简介

150.《物犹如此》文白•猫恋主（《圣师录》）

　　原文：苏州齐门外，陆墓一小民，负官租，出避。家独一猫，催租者持去，卖之阊门铺商。忽小民过其地，跃入怀，为铺中所夺，辄悲鸣顾视不已。至夜衔一绫帨，内白金五两余，投之而去。

　　诗曰：此身已矣忆奴无，寂寞花阴念主孤。去住两难心苦甚，留金料足抵官租。

白话：猫恋主（《圣师录》）

　　苏州齐门外的陆墓村有一户平民，欠了官府的租税，外出躲避。他的家里很穷，只剩下一只猫，催租的人把它捉走，卖给了阊门的一家商铺。一次此人从商铺前经过，猫跳入他的怀中，又被铺中的人夺走，小猫悲鸣着不停地回头看他。到了晚上，它衔来一个绸缎包裹，里面有银子五两多，放在这户平民的家里就离开了。
　　诗曰：
　　此身已矣忆奴无，寂寞花阴念主孤。去住两难心苦甚，留金料足抵官租。