论语阳货篇17.18
zǐ yuē wù zǐ zhī duó zhū yě wù zhèng shēngzhī luàn yǎ yuè yě
子 曰:恶 紫 之 夺 朱 也,恶 郑 声 之 乱 雅 乐 也,
wù lì kǒu zhī fù bāng jiā zhě
恶 利 口 之 覆 邦 家 者。
【注释】
恶(wù):厌恶。
朱:大红色,古代传统称为正色,紫色虽接近红色,但不是正色,是杂色,当时君主的衣服都做成了紫色,这是孔子所不赞成的。
郑声:郑国的歌曲,指的是与雅乐相对的淫靡的音乐。
【大意】
孔子说:“我厌恶用紫色代替红色,厌恶用郑国歌曲扰乱雅乐,厌恶用巧言善辩的嘴巴颠覆了国家的人。”
用户评论