224.《物犹如此》文白•杨褒犬（《集异记》）

2020-12-06 07:32:1003:23 33

声音简介

224.《物犹如此》文白•杨褒犬（《集异记》）

　　杨褒，庐江人也，旅游至亲知舍，家贫无备，唯养一犬，欲烹而饷之，已操刀矣。犬乃跪前足，泪眼视褒。异而止其杀，且求之，亲知奉褒。将犬归，常随出入。褒妻有异志，褒莫知也。岁余，妻与所私者谋害褒。褒是夕醉归，妻伺其外来杀褒。既至，甫逾阈，犬啮其足，并咬褒妻，俱伤甚。时褒骤惊醒，罔知所措，大呼有贼。邻里麇集，搜之，刀堕，缚而送县，研鞫得实，并伏法。

　　诗曰：怒窥中冓捍奇灾，尚忆惊惶跪客哀。捷报不殊桴应鼓，都从刀下戴头来。

白话：杨褒犬（《集异记》）

杨褒，庐江人，一次外出旅行，到了一个亲友家。这家人很贫寒，又没有准备，家里只养了一条狗，就想杀了它招待杨褒，已经把刀拿在手上。这条狗跪下前腿，眼里含着泪水看着杨褒。杨褒觉得异样，赶忙阻止杀狗，提出想把这条狗带走，亲友便把狗送给了他。杨褒把狗带回家，从此经常跟随他出入。杨褒的妻子有二心，杨褒却并不知道。一年后，他的妻子和情夫一起图谋害死杨褒。杨褒这天晚上喝醉酒回到家里，他的妻子等着情夫来杀杨褒。她的情夫来了以后，刚跨过门坎，狗就扑上去咬住他的脚，接着又咬伤杨褒的妻子，两人都伤得很厉害。这时杨褒猛地惊醒，不知所措，大喊有贼。邻居们都赶了过来，上去一搜那人的身上，有一把刀掉落在地。于是把二人绑送县衙，审讯问明实情，二人都被处死。

诗曰：

怒窥中冓捍奇灾，尚忆惊惶跪客哀。

捷报不殊桴应鼓，都从刀下戴头来。