218.《物犹如此》文白•向生骡（《警心录》）

2020-12-04 07:31:5503:20 59

声音简介

218.《物犹如此》文白•向生骡（《警心录》）

　　原文：向生，乐平人，有陆圃在怀义乡，谕其佃仆种豆，仆乃改植山禾。一日，向乘骡按视，怒之，悉加芟荡。仆恚甚，即入室取利斧出，剚刃已及。向急跨骡走，因伤坠地。骡举足觝仆，又立啮之，且逐行数十武。仆既逸，乃还护向，复衔草覆向体。迨暮刍者至，乃嘶鸣往迎以视向，遂得脱归。

　　李斯义曰：以刃剚主，固是大变。然不顺人情，加以不堪，实自取之，奚尤哉！

　　诗曰：超忽追奴过孟贲，无惭都尉与将军。区区一顷南山豆，来岁何妨督再耘。
白话：向生骡（《警心录》）

向生，乐平人，在怀义乡有一片旱田。他让佃户在这块地里种豆，可是佃户却改种了谷物。一天，向生骑着骡子到这里巡视，看到后十分恼怒，把地里种的庄稼全部拔光。佃户也气坏了，回屋拿了一把锋利的斧子，冲上来把向生砍伤。他急忙跨上骡子逃走，但因为受伤坠到地上。骡子举起腿向佃户踢去，又用嘴咬他，把他赶出几十步远。佃户逃走后，骡子又回来看护向生，衔草盖在他的身上。等到黄昏，有割草的人来了，骡子就嘶鸣着迎过去，带着来看向生，这才脱离危险回到了家。

李斯义点评说：以斧子砍伤主人，固然是一场意外的变故。然而向生的做法太不近人情，让佃户无法忍受，这场变故归根结底由自己引起，又能怪罪谁呢！

诗曰：

超忽追奴过孟贲，无惭都尉与将军。

区区一顷南山豆，来岁何妨督再耘。