272马嵬[wéi]二首（其二）
作者：李商隐 读译：芳如许
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
传说，天下九州之外，尚有大九州。恐怕他们的今生，缘分已尽，而来世，尚且未知。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
逃难途中，护送玄宗赴蜀的六军军营，夜里只传来报更的刁斗声；宫廷内，负责报时的卫士的声音已不复再有。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
这一天护驾的六军行至马嵬坡，同时拒绝前行，可叹当年七月七日他们俩在长生殿夜半私语，立誓“世世为夫妇”，还曾笑话牛郎织女一年只能相会一次。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
玄宗做了四十五年天子，竟连自己心爱的人都无法保护。早知如此，倒不及小家的莫愁女了。
用户评论