【情感】学会这句话，表达“无奈”也可以很浪漫

【每日一句】Life is just not a bed of roses. 生活不会一帆风顺。

【每日一词】a bed of roses 完美的，轻松愉快的境况

【词汇故事】

英文中 a bed of roses 来自于一首很美的情诗：1599年诗人 Christopher Marlowe 发表的“The Passionate Shepherd To His Love”。

诗中表达的就是一位热情的牧羊人对他的爱人所说的话，希望爱人能够和他以及他的小羊羔们生活在一起。

其中就有这么一段：

And I will make thee beds of roses 我会给你准备一床的玫瑰，

And a thousand fragrant posies, 和一千只芬芳的花束。

A cap of flowers, and a kirtle 一顶花冠，

Embroidered all with leaves of myrtle; 以及一身铺满桃金娘花刺绣的长裙。

之后a bed of roses 就被用来表达“完美的生活；轻松愉快的境况”了。