【节日】“新年表达”大放送！3句话说出你的新年愿望

新年快乐呀！Happy new year to all! 

新年新气象，我们中文有很多辞旧迎新，龙马精神啊之类的表达，那英文要怎么说呢？

1. Out with the old, in with the new. 

【中文释义】旧的不去，新的不来。

比如说新年可能大家心里痒痒，想添置一些新衣服新鞋子的时候，都可以这样表达：

Come on, it’s the new year. Out with the old, in with the new.  

（毕竟是新年嘛。旧的不去，新的不来）

2. It’s time to turn over a new leaf.

【词汇】turn over：翻过去 / leaf: 书页

【中文释义】该翻开新的篇章了。

比如2020年你做出了一些错误的选择，或者遇到了一些错误的人，都没有关系。新年总是会给我们新的机会。It’s time to turn over a new leaf. 

3. Let’s start from a clean slate.

【词汇】slate：（写字用的）石板

 【中文释义】让我们从头来过吧。

有一些错无法更改，但有一些却完全可以从头来过。比如过去的一年，你可能因为误会或者自己的纠结，或者是错过了某些人某些事，那新年初始就是从头开始的好时机啊！

如果你现在想到了谁，我鼓励你可以去和TA说上一句，Let’s start from a clean slate.