羔裘（郑风）

2021-01-05 10:38:1904:25 25

所属专辑：诗经

声音简介

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。

译文
穿着柔软光泽的羔羊皮袄，为人忠信正直又美好。他是这样一个人啊，舍弃生命也不改变节操。
穿着豹皮装饰袖口的羔皮袄，高大有力为人豪。他是这样一个人啊，国家的司直能够主持正义。
羔羊皮袄既光洁又鲜艳，三道豹皮装饰得真漂亮。他是这样一个人啊，称得上是国家的贤能俊才。

注释
羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。
濡（rú）：润泽，形容羔裘柔软而有光泽。
洵（xún）：信，诚然，的确。
侯：美。
其：语助词。
舍命：舍弃生命。
渝：改变。
豹饰：用豹皮装饰皮袄的袖口。
孔武：特别勇武。孔，甚；很。
司直：负责正人过失的官吏。
晏：鲜艳或鲜明的样子。
三英：装饰袖口的三道豹皮镶边。
粲（càn）：光耀。
彦（yàn）：美士，指贤能之人。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表

1

遵大路
39
2021-01
2

羔裘（郑风）
25
2021-01
3

清人
22
2021-01
4

将仲子
28
2020-12
5

丘中有麻
24
2020-12
6

大车
49
2020-12
7

釆葛
52
2020-12
8

葛藟
59
2020-12
9

兔爰
44
2020-12
10

中谷有蓷
53
2020-12