14.19凤毛石棱

14.19凤毛石棱

【原文】

  刘尹道桓公：鬓如反猬皮，眉如紫石棱，自是孙仲谋、司马宣王一流人。

  王敬伦风姿似父。作侍中，加授桓公，公服从大门入。桓公望之曰：「大奴固自有凤毛。」

【注解】

  “鬓如”句：《晋书·桓温 传》载，桓温豪爽有风度，相貌威武，面有七星，刘惔曾称赞他说：“温眼如紫石棱，须作猬毛磔，孙仲谋、晋宣王之流亚也。”

  反猬皮：大概指猬毛翻开，四散竖起。

  紫石棱：陇州所出紫色石的棱角。

  孙仲谋：孙权的字，他是吴国的开国之主。

  司马宣王：司马懿，晋国初建，追尊为宣王。司马懿为晋朝的建立奠定了基础。

  王敬伦：王劭shào，字敬伦，是王导的第五个儿子。

  加授桓公：加指加官，在原有官职外加领其他官职。据《晋书·哀帝纪》载，兴宁元年，加 征西大将军桓温 侍中、大司马。

  大奴：指王劭。

  凤毛：凤毛是珍稀之物，比喻有父辈的才华、风采。

【大意】

  桓温和王敬伦的风度。