23-3 选择副修
Do you have any ideas for what kind ofcourses you’d like to take?
你有什么好主意吗，对于你想学什么课程来说？
Yeah, I wrote up a list, actually. Here.These are all the courses I’m hoping to take next year. Do you think we could make this work? Because ifpossible I’d like to leaveenough time to study abroad.
是，我写了一个清单，其实，在这儿。这些是全部课程，我希望明年上的。您觉得我们这样可行吗？因为如果可能的话，我想留出足够的时间到国外学习。
Right, and the study abroad programme won’tnecessarily offereverything you need to graduate. All right, well, let’s take a look at these.This physics class here has a prerequisite, which you don’t seem to have taken…Oh, and it looks like that’s only offered in the spring semester…
好吧，这个出国学习的项目不一定提供你毕业所需要的一切条件。好吧,好吧, 让我们来看看这些课。这门物理课是有一个先决条件的，你好像没学过… 哎呀，看样子这门课只有春季学期才有。
Oh, seriously? How am I supposed to finishmy minor on time then?
啊，真的吗？那我应该怎样才能按时学完我的辅修课呢？
You’re hoping to study abroad during junior year, correct?
你目前是希望大三的时候出国学习吗，对吗？
Yeah, ideally for the whole year.
是的，理想的话一整年。
If you're willing, you could take some ofyour gen eds duringthe summer term, and that way you'd have more time to squeeze in your minor andstudying abroad.
如果你愿意的话，你可以上一些基础通识课，在夏季学期学，这样的话，你就有更多的时间可以挤出来用于你的辅修课程以及在国外学习了。
I'll have to ask my parents about that.
这我得问问我父母关于这事。
用户评论