《그냥 혼자가 편해》还是一个人比较舒服一点(双语本文)

2021-02-13 07:11:0609:22 1202

声音简介

안녕하세요 황먼지입니다.
大家好我是黄焖鸡

모두 설날 연휴
끊임없이 잘 먹고계시져?ㅎㅎ
大家这春节假期
都在不断地吃东西吧哈哈哈

저도 소화시킬겸
여러분들에게 이야기 들려드리려구 왔습니다.
我来这儿给你们听我的声音
顺便消化一下

오늘은 어떤 이야기를 들려드릴꺼냐면요
今天我要说的话题是什么呢

현재 한국에서 많은 청년들이 겪고 있는
감정상태에 대해서 말해보려고 합니다.
是关于在韩国目前很多年轻人正在经验的心情状态的话题

한번 들어보시고
나의 마음이 지금 이렇지 않은가?
한번 생각해시는것도 좋을것 같아요.
你们先听一听我说的内容试试看吧
然后请你们再想一想自己也有没有处于这种心情状态

그럼 잘 들어보세요.
那么你们好好听一下吧！

___________________________________________
제목 : 그냥 혼자 있고싶어.
题目：只是想一个人静静

예전에는 누군가를 만나고 싶어도
만날 사람이 없었습니다.
그러나 지금은 만나고 싶은 사람이 없어서 안만나요.
以前的话想见个人也找不着可以见面的
不过现在呢是因为没有一个我想见的人我才不跟谁见面的

예전에는 누군가에게 기대고 싶어도
기댈 사람이 없었습니다.
그러나 지금은 기대고 싶은 사람도 없고
기대고싶은 마음조차 없어요.
以前的话想依靠人也找不着可以依靠的
不过现在呢是因为没有一个我想依靠的人我才不依靠谁的
连想依靠的心也没了

그냥 혼자 있고싶어요.
只是想一个人静静

예전에는 누군가에게 내 마음을 털어놓고 싶어도
주변에 털어놓을 사람이 없었습니다.
그러나 지금은 털어놓을 말은 있어도
털어놓는게 귀찮기도 하고
듣는 상대방도 귀찮아할까봐 걱정되서
털어놓고싶은 마음도 없네요.
以前的话想哭诉心里面所有的话也找不着可以听我哭诉的
不过现在呢就算有想说的话也懒得说那么多话
我也很怕对方听着听着烦了我
连想倾诉的心也没了

예전에는 혼자라는 것이 안 좋은건줄 알고
일부러 누군가에게 연락하고 만나고
싫어도 좋은척하고
sns에도 자주 즐거워보이는 사진을 올리곤했는데
以前的话我以为一个人不好
所以不想也找人联系见面
别人面前不开心也假装开心
网上发一些别人看起来自己过的好的日常生活照片儿

이제는
혼자 밥먹고 혼자 쇼핑하고
혼자 카페가고 혼자 영화보는게
너무 행복해요.
不过现在呢
一个人吃饭一个人逛街
一个人去咖啡厅一个人去看电影
都挺幸福的

아니, 행복한게 아니라 그냥 편해요.
啊不是幸福只是舒服

이불속에서 아무것도 안하고 있어도 좋은것처럼
就像在被子里躺着什么也不做都挺舒服一样

다른사람들과 같이 있을때 그들에게 썼던 감정적 에너지를
혼자 있을땐 안써도 되니까
정신적으로 어떤 부담도 없고 너무 편하더라구요.
一个人的话
不用花跟别人在一起的时候在他们身上花的感情上的力气
所以精神上没有任何负担挺舒服的

이제 단톡방 카톡,위쳇 메세지는 보지도 않고
지금은 전화가 오면 그냥 무시해버려요.
群聊来的消息连看也都不看
来电话也懒得接就不接了

외로운건 맞는데...
그 외로운게 너무 편해요.
知道这样会很孤独
但从那里感得到无比的舒服

예전에는 인간관계를 좋게 하려고 책도 읽었는데
지금은 인간관계를 개선할 필요성조차 못느끼네요.
以前的话为了人际关系变得好一点
很努力看人际关系相关的书
可是现在呢连人际关系的必要都感觉不到了

인간은 사회적 동물이라고 하지만
이렇게 고독하게 지내는것도
나쁘지 않네요.
说人是社会动物
但还是觉得一个人也挺不错的

오늘도 그냥 혼자
유튜브 보면서
밥먹을래요.
今天的我
还是一个人
看着油管视频
吃饭吧

혼자가 편하니까요
就是因为一个人非常舒服

네 여기까지 입니다.
들어보니 어떠세요?
今天准备的内容就到这里了
你们听着歌内容后有什么样的感想呢

저는 완전히 제 얘기 하는것같아서
깜짝 놀랐어요 ㅋㅋㅋ
我是很惊讶的
是因为这里说的完全是我哈哈哈

외로운건 맞는데 외로운게 싫지 않고
오히려 외로운 삶을 추구하는 사람들.
요즘 사람들이 많이 보여주고 있는 모습이라고 합니다.
感到孤独的同时觉得这也挺不错的
甚至主动追求这样一个人孤独的生活方式
这是最近很多年轻人正在经验的心情状态

코로나로 인해 집에만 있다보니
감정상 출구를 찾지못하고
우울증을 겪는 사람이 많아진것같아요.
可能是因为天天呆着家里的原因
找不到感情上的出口
容易得到抑郁症

물론 저는 예외입니다.
저는 우울증을 겪고 있는게 아니라
예전부터 외로운 삶을 추구했던 사람이었어서
지금 코로나로 인해 혼자 지내고 일찍 집에 들어가야만 하는
생활이 저에겐 너무 잘 맞는것같아요 ㅋㅋ
当然我是例外！
我没有那么严重的抑郁感
我本来就是追求一个人孤独生活的人
目前因为疫情而有的一个人生活，早回家的生活方式
非常适合我这样的人哈哈哈

여러분들은 현재 코로나로인해
어떤점이 가장 힘드신가요?
大家疫情给你们带来的影响中
最让你们困难辛苦的是什么呢

댓글에 같이 공유해주세요
제가 그 아픔을 같이 분담해드리겠습니다.
下面留言跟我分享一下吧
我帮你们把那些困难分担一下吧

그럼 오늘도 제 이야기 들어주셔서 감사드리고요
다음주에 뵐게요
그럼 다음에 봐요
안녕~
那么今天也非常谢谢你们
耐心的听我的声音
我们下周再见吧
那么下次见
拜拜~