美国人说的hothead是什么？“热脑袋”？

学英语+V:mrzclub1 更多有趣英语知识


关注公重号：口语控




Josh: So here's the deal.


I'm gonna make a reservation


and you prepare the flowers, 


balloons and stuff.


桥西：那就这么定了


我去预定餐厅


你准备鲜花气球那些






Jack: Got it. And I just tell


Sarah that you can't meet


with her till this afternoon.


接客：好的


那我就跟傻辣说


你下午才能跟她见面






Josh: Yes, it has to be a surprise.


Don't even mention this to Joyce.


She's gonna let the cat out.


桥西：对的一定要是个惊喜


这事你也别跟敲丝说


她管不住嘴巴的






Bob: What are you guys doing?


Are you keeping anything from me?


爆爆：你俩搞什么名堂呢


是不是背着我搞些见不得人的勾当






Jack: Oh no, we were just chewing 


the fat. You know, nice weather, huh?


接客：没没有啊


我们就瞎聊呢


天不错啊是吧






Bob: Don't play dumb. I know 


you guys are up to something.


爆爆：别跟我装傻


你俩肯定在捣鼓什么






Josh: Well, I'm going to propose


to Sarah tonight. So it has to be


kept as a secret. 


桥西：我今晚准备向傻辣求婚


所以就一直想低调行事






Bob: That's a good thing.


Why didn't you ask me to help?


爆爆：这么好的事情


怎么不找我帮忙呢






Jack: Cuz you're a hothead.


We don't want you to mess it up.


接客：因为你这人太猴急


我们怕你把事情搞砸了






Bob: Shut up.


爆爆：闭嘴成吗






Josh: Hey guys. Drop it.


We don't have much time.


桥西：醒了别吵了


我们时间不多了