世尊(天上人间最受尊敬者,即释迦牟尼佛)拈花(以手指轻轻拿起一朵花)
世尊昔在灵山会上(灵山,即印度灵鹫山,佛陀游化印度各国,最常出入王舍城,住在灵鹫山中。灵鹫山,耆阇崛山,山顶东西长,南北狭,山中园林清净,福德聚集,是历来诸佛贤圣的住处。佛陀乐居山中,与大比丘众万二千人共住,宣说佛法妙义。如《大般若波罗蜜多经》、《妙法莲华经》、《无量义经》、《佛说法华三昧经》等,都是在灵鹫山上宣说的。佛门所谓的“灵山会上佛菩萨”、“灵山胜会”,就是赞扬诸佛菩萨法筵常在。频婆娑罗王为了亲近佛陀,特地修建一条石阶,直达山顶园林。距离山顶处,有许多小石窟,是比丘们修行的地方。山崖边,有砖造的精舍,精舍东面有长石,为佛陀经行之处。精舍旁边有一巨大的石块,是当年提婆达多推石伤害佛陀的地点。南边悬崖下有一座小塔,佛陀曾在此处宣说《法华经》。
精舍南侧山崖,有大石室,佛陀曾在这里入定。石室西北有个大磐石,相传阿难曾经在此遇到恶魔化作的一只鹫鸟,栖息在大磐石上,用力拍动翅膀,一边大声怪叫。当阿难惊惧无措时,佛陀伸手通过石壁,摩阿难头顶,安慰阿难。禅门盛传“拈花微笑”的故事,也就发生在灵鹫山上,正如这个公案所说。)拈花示众,是时(这时)众皆默然(沉默无语),惟(只有)迦叶(汉译饮光,其身自然所放金色光明,能够遮蔽其他的光明)尊者(梵语阿梨耶ārya,意译为尊者﹑圣者。以其证得阿罗汉果,出离生死轮回,而为世间众生福田,故应受世间天人的尊敬供养。)破颜(绽开笑脸)微笑。
世尊云:“吾 有正 法 眼 藏(通 达 真 正 佛 法 的 智 慧 眼 的宝 藏:般若)慧),涅槃妙心(不生不灭 究竟 寂 静的微妙的真心:无住心),实相无相(宇宙万法、身心世界的真正本质,没有任何相状形态的真相:寂 灭 境),微 妙 法门(巧妙无比的无 修 无证的成 佛 方 法:无为法)。不立文字(不需要文字),教外别传(言教之外的特别传授),付嘱摩诃(大)迦叶。
无门曰:“黄面瞿昙(释迦牟尼佛,梵语Sakyamuni,意为能仁寂默,即心地仁慈,常处于寂静无言的状态之中。又译为释迦族的圣人。佛陀肤色金黄,俗姓瞿昙,梵语gotama ,又音译为乔答摩,意思是甘蔗种。)傍若无人,压良为贱,悬羊头卖狗肉,将谓多少奇特(自以为有多特别)。只如(假如)当时大众(大家)都笑,正法眼藏作幺生传(应该怎么传授)?设使(假设)迦叶不笑,正法眼藏又作幺生传?若道(如果说)正法眼藏有传授,黄面老子诳(诳骗)謼(唬,吓唬)闾阎(平民老百姓,指世间有情众生);若道无传授,为甚么独许(认可,许可)迦叶?”
颂曰:
拈起花来,尾巴已露。迦叶破颜,人天罔措(茫然不解)。
颂文大意:世尊拈起金色的莲花想要故弄玄虚,却没有料到早已露出了狐狸尾巴。正当迦叶尊者会心地绽开笑容的时候,灵山会上的其他人和天神却对世尊拈花的行为感到茫然无措。
一经于耳能生信
意解佛法,没有接触到本质,所有言说似是而非,没有内容。