法律英语学习第95期:Contract Law-Article 95解除权的消灭

2021-03-09 09:18:0902:48 36
所属专辑:法律英语学习
声音简介
本节目每逢工作日更新

核心词汇和短语:

time limit 期限
exercise the right to dissolve the contract 行使解除权
provide for by laws 法律规定
agreement 协议,约定
concerned 有关的
expiration 期满,截止
vanish 消灭
urge 催告

Article 95 If a time limit for exercising the right to dissolve the contract is provided for by laws or by agreement of the parties, and the party concerned does not exercise such right at the expiration of the time limit, such right shall vanish.
If no time limit for exercising the right to dissolve is provided for by laws or by agreement of the parties, but the party concerned does not exercise such right within a reasonable period of time after being urged by the other party, such right shall vanish.

条文对照:

第九十五条 法律规定或者当事人约定解除权行使期限,期限届满当事人不行使的,该权利消灭。法律没有规定或者当事人没有约定解除权行使期限,经对方催告后在合理期限内不行使的,该权利消灭。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
法律英语学习(中级,双语翻译)

欢迎收听《法律英语学习》,这是一个专为业余学习者设计的法律英语学习节目。无论您是法律爱好者,还是希望通过学习提高英语听力和口语能力的朋友,这个节目都能为您提供宝...

by:点点点评

2024法律学习

法律学习交流,欢迎大家一起

by:521小乐园

法律英语合同翻译与起草学习进阶

法律英语中涉及到的合同翻译和起草问题的解决,通过每天的分享,让你轻松掌握涉外英语的技能,助力职场。

by:听友20885018

法律英语随身听

法律英语随身听,加油

by:越分享越成长

法律英语 | 美国法律制度

专辑取材于法学专业英语教程与原版美国法教材,主播为法学教授,拥有英语、法学双专业背景,拟以云播讲的方式,为法学专业人士提供便利,助其提升涉外专业素养。本专辑同样...

by:一池月