118.六丑.正单衣试酒-周邦彦(粤语)

2023-10-17 01:59:5801:50 1310
声音简介

正单衣试酒,恨客里、光阴虚

愿春暂留,春归如过,一去无

为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾

钗钿堕处遗香

乱点桃蹊,轻翻柳

多情最谁追

但蜂媒蝶使,时叩窗


东园岑,渐蒙笼暗

静绕珍丛底,成叹

长条故惹行

似牵衣待话,别情无

残英小、强簪巾

终不似、一朵钗头颤袅,向人欹

漂流处、莫趁潮

恐断红、尚有相思字,何由见

【译文参考】

正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落红(落英)惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。

东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?



用户评论

表情0/300

陈辉权粤读经典

正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼 ,一去无迹。

陈辉权粤读经典

不的,这句格律“平平仄平平仄”,钿读平声田。

听友265604847

钗钿坠处,钿:音又作“电”

猜你喜欢
丑妇

【内容简介】丑妇家住南山脚,家徒四壁茅草房,断绝爹娘无姓人,唯有包子一小枚。家富了,小包子上起了学堂。大好人生眼看就要从此开始了。谁来告诉她,这个大晚上堵在她家...

by:王艺之声文化传媒

丑虎

本书,收录作者三部中篇小说。《急性子傻狗》讲述了一条先天不足却又“好大喜功”的狗儿的故事,每到狩猎的关键,他为何总是“口下留情”?在《上了黑名单的山林霸王》里、...

by:听历史吸取经验

丑鱼

儿时,山那面的样子都在大人们的口中。长大后,山的那面就在你的脚下却想把童年的太阳抓在手中。北方小灯照亮的路途崎岖,人烟之地辱骂声声嘲笑讽刺连篇,“穿行在处处...

by:华语音乐

丑仙记

【内容简介】段氏一族终于寻回了早夭天才的女儿,为何期待的“骑着金翅独角兽的天才少女”变成了“抱着宠物小白狗的废材丑女”?埋头炼器、闷声赚灵石才是段青焰想要走的路...

by:摩崖时刻

献丑

《献丑》描绘了在爱情中与伤害了自己的人果断说再见的心路历程,传达出虽然分手过程会伤痛和难堪,但一定不要为不值得的人浪费人生的爱情心得。整首歌有着丰富的情感层次,...

by:华语音乐

小丑

为了生活,我们每个人其实都有戴着假面去应对周围的一切的时候,我们都不停的扮演着周遭人心目中的形象。然而我们必须一直追寻着爱,只有爱才能融化那张假面。不管怎么样,...

by:华语音乐

小丑

舞台之上,我在演绎着诠释着角色的生命,谢幕之后,我又是谁,又在做着什么,又在执着的追求着什么,只是为了心中的“舞台”!《小丑》这首歌曲在描述着那些台前幕后的表演...

by:华语音乐

声音主播

2223273.6万

简介:音乐唱作佬、粤语读诗佬。 粤语正音朗诵经典古诗词文,原创专属配乐。 音乐代表作:歌曲《叶问宗师》《不再说永远》《羊角花又开》《EveryDay每一天》《东南西北十二圈》;纯音乐《六榕禅韵》《古道西风》。 编著/朗诵作品:书籍《粤韵唐诗》、《粤韵宋词》、唱诵大湾区糸列之《粤韵古诗词》;《中华经典古诗词-汉英读诵与创编》、暨南大学《广州话教学》慕课特邀嘉宾。