143 国风月出（芝麻背诗经）

2021-03-31 21:40:5300:59 125

声音简介

月出
佚名〔先秦〕

月出皎（jiǎo）兮　
佼（jiáo）人僚（liǎo）兮
舒窈（yǎo）纠（jiǎo）兮　
劳心悄（qiǎo）兮

月出皓兮　
佼人懰（liǔ）兮
舒懮（yǒu）受兮　
劳心慅（cǎo）兮

月出照兮　
佼人燎（liáo）兮
舒夭绍兮　
劳心惨（cǎo）兮

译文及注释
月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。
月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。
佼人僚：大意为美人是那么美。佼人，美人。僚，美。
舒窈纠：舒缓而体态优雅。舒，缓慢。窈纠，形容体态之美。
劳心悄：思念至忧伤。劳心，形容思念之苦。悄，深忧貌。
懰：妩媚。
懮受：形容女子走路舒迟婀娜的样子。懮，体态轻盈。
慅：忧愁，心神不安。
燎：明也。一说姣美。
夭绍：体态柔美。
惨：“懆”之讹字，忧愁貌。