读诗
朗读者 兄弟连
摄影者 兄弟连
我可以一个人待会儿，你不用着急赶来
闲 寂
作者：中原中也 [日本]
没有任何来访，
我的心是闲寂的。
那是周日的校舍走廊，
——大家都到原野去了。
木板带着冰冷光泽，
小鸟在庭院里啼鸣。
没拧紧的水管
水龙头的水滴，忽地闪烁！
土是蔷薇色，天空有云雀
天空是绮丽的四月。
没有任何来访，
我的心是闲寂的。
吴菲 译
选自《山羊之歌》，雅众文化|新星出版社
诗文作者
中原中也（1907—1937），诗人，1934年，出版了第一部诗集《山羊之歌》，一生诗作并不多，只有360首左右，但在他死后名声大震。主要作品有诗集《山羊之歌》《往日的歌》等。
一个人的时候，自己就是一个世界
“让我一个人待在屋里，和我自己巨大的平静待在一起。”——佩索阿
需要一些时间，一个人待会儿。
就像这个安静的周日，孩子们都去原野了，诗人在校舍，无比闲寂。
是中学吗？还是小学？是现在正发生的一刻，还是过往的记忆？
诗人什么也没说，只是说着四月的天空，蔷薇色的土地，水龙头上闪烁的水滴。没有人来，什么都不会打扰他。世界好安静，心也安静。
天空有云雀飞过，在此刻的寂静里划下一道声迹，也许还有微微的风吹动操场的旗帜，但这声响也是细碎的，在流动、厚重的寂静里，被慢慢吸收、消解。
或许，如钱锺书所说，“静”并不是全无声响。
“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，山中无人，但有虫鸣鸟啼，风起叶动……只是这声响并不喧闹，慢慢地，我们也融入在自然的微语里。
城市里也有静谧的时刻。比如相约的人没到前，你独自等待时的静寂。
赵师秀就写“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”。江南梅雨时节，雨声不断，蛙声一片，十分热闹，可诗人的心境却是寂寥的，“闲敲”像是有意要弄出一点声响。
想起波德莱尔终于独自一人时，如释重负地感叹：“终于一个人了！只听得见几辆迟归的、疲惫的出租马车在行驶。”
疲惫于生活那些忙碌的应酬，一个人总是需要一些独处的时间，把自己交给无限的时空。那些等待的时刻也因此而变得无比美妙。
是的，春天很好，花都开了，风也温柔，我一个人待会儿也很好，你可以慢慢来，不用着急。
编辑 | 南方 校对 | 西格玛
用户评论