注：
2 奥维德根据古希腊哲学家毕达哥拉斯“灵魂轮回”理论，取材古希腊罗马神话，以变形为主题贯穿全书，叙述了人由于某原因变成动物、植物、石头、星星等二百五十多则故事，又以爱情故事为主。
3 惹内（1910-1986）也是剧作家、诗人、评论家、社会活动家。早年离家，踏上冒险犯罪之旅，曾多次入狱。后来从事写作，小说有（窃贼日记》（Journal du voteur）、《繁华圣母》（Natre Dame des Fleurs）等。曾导演过电影，也有作品改编成电影。
“我的法官身分是妳女贼身分的衍生物。妳只需要拒绝……至于什么事我不告诉妳！……就是拒绝去当那个是妳的妳，也就是妳是什么，因而妳是何人——而我也将停止存在………我会消失、蒸发。我将死亡，被毁灭，被否定……然后呢？然后呢？可是妳不会拒绝，对吗？妳不会拒绝当个女贼吧？妳若拒绝，那会很糟的！简直等同犯罪！妳将夺走我的存在！（乞求地）说吧，我的心肝，我的宝贝，妳不会拒绝吧？
女贼（卖弄风骚）：谁知道呢？
法官：什么？妳说什么？妳会拒绝吗？……再说一次，妳到底偷了什么？
女贼（语气冷淡、立场鲜明）：不。
法官：告诉我，在哪里？别那么冷酷无情……
女贼：容我请求您，不要以‘妳’来称呼我。
法官：我的小姐……我的女士。我恳求您。（跪下）我在哀求您，您看到了吗？您该不会在这个节骨眼上要我等着成为一位法官吧？要是没有法官的话，我们不晓得会沦落何方，然而要是没有贼的话，情况真不堪设想啊！”
用户评论