【Surprising Spring】惊喜的春天
It’s spring! The air is getting warmer, and the world is coming alive.
现在是春天! 天气变得越来越暖和，世界变得生机勃勃。
Bears wake up after a long winter’s sleep.
熊在漫长的冬眠后醒来。
Sniff. Sniff. Grrr. Grrr.
嗅嗅。咕咕。
Children come outside to play.
孩子们来外面玩。
Wave hello!
打个招呼吧!
What colour can you see all around?
你能看到周围的一切是什么颜色?
Hmm, let me see.
嗯，让我想想。
Green!
是绿色!
Green leaves sprout on trees.
绿叶从树上萌生出芽儿。
Tap the tiny leaf buds to help them open.
轻敲小叶芽，帮助它们打开。
Green grass shoots through the dirt.
绿草破土而出。
Pinch the blades of grass.
捏住草叶片。
Birds begin to chirp overhead.
鸟儿开始在头上唧唧喳喳。
Tweet, tweet!
啾啾，啾啾！
They build nests and lay eggs.
它们筑巢产卵。
How many eggs?
有多少个鸟蛋呢?
Let me count.
让我数数。
Four of them!
有四个!
(wonderful, those are blue eggs right?)
(太棒了，那些是蓝色的蛋，对吧?)
One egg just cracked!
一颗蛋刚刚裂开了!
Watch quietly as the eggs hatch.
静静地看着蛋被孵化。
What comes out?
出来了什么?
Tiny baby birds!
小宝贝鸟!
Aww, such a cute bird family!
哇，多么可爱的小鸟一家啊!
Other baby animals are born in the spring, too.
其他动物宝宝也在春天出生。
Here’s a little lamb.
这是一只小羊羔。
Touch its fluffy wool.
摸摸它毛茸茸的羊毛。
Let’s go help in the garden now.
我们现在去花园里帮忙吧。
(Good, well done)
Uh-oh! It’s raining.
哦!下雨了。
Put on your raincoat and boots.
穿上你的雨衣和靴子。
Open your umbrella.
打开你的雨伞。
Rain helps the grass and flowers grow.
雨帮助草和花生长。
And rain can be fun!
下雨也很有趣!
Now, jump in the giant puddle.(like Peppa Pig)
现在，跳进这个大水坑里。(就像是在《小猪佩奇》里面一样)
Splash!
飞溅!
Soon, the rain will stop, and flowers will grow.
很快，雨就会停，花儿就会生长。
Look at all the pretty colours.
看这些漂亮的颜色。
Tap each purple flower.
轻敲每一朵紫色的花。
Now tap each red flower.
现在点击每一朵红花。
What other colours do you see?
你还看到了什么颜色?
I see pink, yellow and orange!
我看到了粉色、黄色和橙色!
(Good job, you got them all!)
(干得好，你都搞定了!)
Spring is full of new beginnings.
春天充满了新的开始。
But soon, spring will end and summer will come, bringing lots of outdoor fun.
但是很快，春天就要结束了，夏天就要来临了，带来很多户外的乐趣。
用户评论