兄と別れ

2021-05-16 20:22:5807:27 99
声音简介

作品名『坊ちゃん』

作者:日本国民大作家夏目漱石 

作品简介:作品主人公是一个不谙世事,鲁莽,但正直率真的人。虽不被家人喜欢,但得家里女佣清的疼爱,踏入社会后,同周围俗物展开种种冲突,但他始终坚持自我,纯真,正直。

本节中文概要:

父亲死后,哥哥卖掉祖宅,去九州工作。而我不想跟着哥哥,决定留在东京继续求学。只是可怜阿清婆婆,没办法再跟着我了。她一度感慨如果我年龄大些的话,就可以继承家业了。这样她就可以一直待在自己熟悉的地方,还能一直跟着我。最后没办法只能住在她在法院当书记员的侄子家了。哥哥出发前分给我了600元钱,我决定用来当学费,每年200元,拼命学习三年。在选择的学什么的时候,路过物理学校门前,就领了份招生简章,很快就办理了入学手续。这也许也是因为我天生鲁莽的性格造成的失策。

 

词汇解析:

卒中 そっちゅう:卒中,中风

出立 しゅったつ:出发,动身

厄介 やっかい:麻烦,难办,难对付;照料,照顾,帮助

なまじい:(副,形动)不上不下,半生不熟,浮皮潦草,不充分,贸然,冒失,不充分,大可不必。

瓦落多 がらくた:破烂,不值钱的东西。没价值的东西,无聊的人。

周旋 しゅうせん:斡旋,推荐,介绍

金満家 きんまんか:有钱人,大财主,富翁

かよう:形容动词,这样,如此,这般

毛頭 もうとう:(副)决不,丝毫不,一点儿也不,压根,绝对,后面接否定

差し支え:不方便,障碍,妨碍

気兼ね きがね:拘束,顾忌,客气

親身 しんみ:亲人,亲骨肉;亲密,亲如骨肉

随意 ずいい:俗语:也读ずい:随意,随便

真っ平 まっぴら:(副)实在,实难,绝对,彻头彻尾

~と来ては:提起,说起


用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表