声音简介
氏。劉〜（劉先生
阿（亞）生●aa3 saang1 【敬】先生。
人的稱呼）│〜徐（對某個姓徐的人的
*生1●saang1 【敬】先生，前面加姓
讀音有所改變。重見一F3、一F4]
〜，你用啲乜嘢？（先生，您吃點兒什
阿（亞）●aa3 詞頭，用於對人的稱呼，
一般是比較親切或隨便稱呼。〜伯（大
位；各位（對多人的總稱。咁：這麼）。
〜，早晨！（諸位，早上好！）
稱呼）│〜駝（駝子）
先生。嗰位〜，唔該留留步。（那位先
咁多位●gam3 do1 wai6-2 【敬】諸
*阿（亞）SIR●aa3 soe4 【敬】【外】
麼？）
伯）│〜廣（對某個以「廣」為名字的
*大佬●daai6 lou2 【敬】【謔】本義
是哥哥，用於對男性的尊稱（不一定比
生，請留步。）[英語sir，進入廣州話後
自己年紀大；常用於陌生人；如用於熟
人，則多帶玩笑口吻）。唔該問聲〜，
稱呼，在前面加上其姓或名。洪〜娥
兒到黃村還有多遠？）│〜啊，你話點
〜都畀入嚟，噉點得㗎！（無論什麼人
有鬼纔…」，實際上是「任何人都不…」
〜[注意必須讀第1聲。如讀本調第2
相同，但廣州話「計」與「記」不同音。
總之畀多幾個人我。（我不管是張三李
阿狗阿貓●aa3 gau2 aa3 maau1 【貶】
四，總之多給我幾個人。）
重見一E1]
之意。咁低人工，〜去咩！（這麼低工
加選擇的任何人（「保」和「勝」是以
泛指不加選擇的任何人，帶輕視口吻。
聲，則是對女傭人的稱呼]
阿保阿勝●aa3 bou2 aa3 sing3 泛指不
前較常見的人名用字）。我唔理係〜，
呢度去黃村仲有幾遠？（請問大哥，這
A19]
姐1●ze2-1 【敬】用於對平輩女性的
何人都…」之意。試過一次，〜都怕啦！
都讓進來，那怎麼行！）│唔通〜你都
*鬼●gwai2【喻】①用在句子中表示「衹
嫁？（難道不管什麼亂七八糟的人你都
資，鬼纔去呢！）│佢唯水皮，〜怕佢
[重見一C3、一E3]
嫁給他？）
嘞！（我的老哥呀，你說怎麼辦吧！）
（嘗試過一回，誰都會怕啊！）[重見三
啊！（他這麼差勁，誰怕他！）②在句
法上語氣更重）。有〜制！（有誰願
*夥記●fo2 gei3 對人略帶親切的稱
鬼人●gwai2 jan4 【喻】同「鬼」①（用
子中表示「連鬼都…」，實際上是「任
呼。〜，有火嗎？[意義與普通話「夥計」
意！）
友仔●jau5-2 zai2 【貶】【昵】對人含
生部人●saang1 bou62 jan4 陌生人
（生部：陌生）。
貶義，但有時又帶親昵口吻的指稱。條
②詞尾，略帶貶義，有時帶親昵口吻。
友●jau5-2 【貶】【昵】①同「友仔」。
〜唔靠得嘅。（這傢伙靠不住。）│條
〜都幾叻。（這傢伙還挺有能耐。）
為食〜（饞鬼）浪蕩〜（浪蕩子）
架基冷●gaa3-4 gei1 laang5-1 【謔】
鬍鬚〜（留鬍子的人）
自己人。[這是模仿潮汕方言的讀音]
音频列表
- 2021-05
- 2021-05
- 2021-05
- 2021-05
查看更多
用户评论