《麦田里的守望者》丨11

垫乐：Crows In The Rain-A Thousand Papers Of Pain(Hezaran Dorna Az Dard) 

云南省丽江市宁蒗彝族自治县永宁乡木底箐村

我希望你不要仅仅因为我们不在一起搂搂抱抱地胡搞，就把她看成是他妈的冰棍什么的。她才不是呢。我就老跟她握手，比如说。这听起来好像没什么，我知道，可你跟她握起手来却是滋味无穷。大多数的姑娘你要是握住她们的手，她们那只混账的手就会死在你的手里，要不然她们就觉得非把自己的手动个不停不可，好像生怕让你觉得腻烦似的。琴可不一样。我们进了一个混账电影院什么的，就马上握起手来，直到电影放完才放开，既不改变手的位置，也不拿手大做文章。跟琴握手，你甚至都不会担心自己的手是不是在出汗。你只知道自己很快乐。你的确很快乐。我刚想起另一件事。有一次，在电影院里，琴干了一件事，差点儿让我的灵魂儿都出了窍。好像还是在放映新闻片的时候，我突然觉得有只手搭在我脖子后面，那是琴的手。干这样的事说来确实是很可笑。就是说她还那么年轻，而你瞧见的那些把手搭在别人脖子后面的姑娘，多半都是在二十五岁到三十岁之间，而且对方不是她们的丈夫便是她们的孩子——比如说，我自己就偶尔把手搭在我小妹妹菲苾的脖子后面。可是遇到一个年轻的姑娘干这样的事，那真是别有滋味，简直叫你销魂。嗯，这就是我坐在大厅里那把令人作呕的椅子上想的心事。想的是琴。我只要一想起她跟斯特拉德莱塔一起出去坐在埃德·班基那辆混账汽车里的那部分，就会难过得差点儿发疯。我知道她绝不会让他攻人一垒，可我心里照样难过得要命。我甚至都不高兴谈这件事，如果你一定要我说老实话。