美剧【疑犯追踪】精读006 Mission Creep 卡姐（Carter）分析案情，发现突破点
Scene: Carter（卡姐）分析案情，发现突破点
Carter: Oh, Molina, I want to know more about this gang.
Molina: They pulled about a dozen robberies. They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos. It's always four armed men. They haven't killed anyone. They haven't even hurt anyone. In and out in 60 seconds, every time.
Carter: Dozen robberies. They're good.
Molina: Oh, yeah. A gang like this, they usually implode after four or five. You know how they start dropping money, they have a falling out with each other? Not these guys.
Carter: Maybe this will help. It's a 148 radio-- Painted black, aerial cut down to look more like a phone. It uses frequency-hopping spread spectrum. Which means zero chance of interception.
Molina: You know this how?
Carter: I used them... In Iraq and Afghanistan.
Molina: Where do I get one of these?
Carter: You can't. Got to steal them from the military. I checked with every base on the east coast. Fort Drum reported the theft of a radio package six months ago.
Molina: Do they got any idea who stole them?
Carter: Army CID investigated-- No joy. I'll tell you what you can do. Cross-check guys resident in New York, who left the service out of Fort Drum in the last six months. 12 robberies-- Must have some physical descriptions.
======================================
gang n. 帮派、犯罪团伙
Gangs of New York《纽约黑帮》
a street gang 街头流氓团伙
pull v. （耍手腕）得逞；犯下（罪行）
He's pulling some sort of trick on you. 他在耍花招骗你呢。
implode 组织、体制等突然崩溃
aerial n. [电讯] 天线
frequency-hopping spread spectrum 跳频扩展频谱
frequency n. 频率
hop v. 跳行
frequency hopping 无线跳频技术
spectrum 频谱，光谱
spread spectrum [电子]拓展频谱
interception n.拦截、截取
intercept v. The letter was intercepted. 信被截查了。
Fort Drum （纽约）德拉姆堡
CID=Criminal Investigation Department 刑事调查局
用户评论