美剧【疑犯追踪】精读007 Cura Te Ipsum 宅总要开止痛药

美剧【疑犯追踪】精读007 Cura Te Ipsum 宅总要开止痛药

Season 1 Episode 4 Cura Te Ipsum

Scene  - at the hospital

FINCH: Hi.

TILLMAN: Hi.

FINCH: You look rather busy today. I was hoping to avoid this.

TILLMAN: Oh, sorry about the wait. I'm Dr. Tillman.

FINCH: How do you do?

TILLMAN: Hi. I see that you are experiencing some back pain.

FINCH: My doctor's playing golf in the Caymans. I just need a refill on my pain medication.

TILLMAN: All right, on a scale of one to five, how bad's your pain?

FINCH: On a good day, three. Today is not a good day.

TILLMAN: Squeeze my hands. All right. Oh. Judging from your bone grafts, it looks like you had spinal fusion surgery about... a year or two ago?

FINCH: Yeah.

TILLMAN: You know, if your pain's chronic, there are other treatments. How were you injured? FINCH: It's a long story. Mm. Please, I was hoping you might be able to just...give me a prescription.

TILLMAN: You really should have a full workup. C.T., MRI... but you are the most polite patient I've seen all week, so I will make an exception.

===============词汇的分界线================

avoid  v.避免，避开，

He's been avoiding me all week. 整整一星期他都在回避我。

I left early to avoid the rush hour. 我提前离开以避开交通高峰时刻。

She avoid going out alone at night. 她避免晚上独自出门。

背痛

experience back pain

suffer from back pain

refill v.重新装满

Would you like a refill? 你要再来一杯吗？

on a scale of +数值

一个....范围，一个....尺度

squeeze 紧握、挤压

squeeze sb dry  榨取某人所拥有的一切，榨干某人的钱财

bone grafts移植骨

spinal fusion surgery 脊柱融合手术

chronic长期的；慢性的；难以治愈（或根除）的   

treatment 治疗方法

workup诊断检查

make an exception 破例