| 正文
La tormenta Elsa y transformó en el primer huracán de la temporada y está ahora en el sur de Puerto Rico.
风暴Elsa转化为今年第一场飓风，现在位于Puerto Rico南部。
En su paso por Barbados, dejó arboles derribados, casas y techos destruidos y cortes de agua y electricidad.
当她经过Barbados后，树木被刮倒，房屋和屋顶被摧毁，而且缺水和缺电。
Esa se mueve en el Caribe en dirección oeste-noroeste. A una velocidad aproximada 30 millas por hora.
她在加勒比地区沿着西-西北方向移动，时速大概是30英里。
Se pronostica que pasará por Jamaica y por Cuba antes de llegar al sur de la Florida la próxima semana.
据预报，她将先经过Jamaica和Cuba，并在下周到达Florida。
| 语言点
1. tormenta f. 暴风雨；storm
2. transformar tr. 使发生变化，使变样；to transform
Internet transformó la comunicación global.
3. huracán m. 【气象】飓风 [十二级风]；【转】狂风，风暴 hurricane
4. temporada f. 时期，期间；季节，时节；season
5. derribar tr. 弄倒，推倒；拆毁；打倒，使垮台；to demolish
El año pasado decidieron derribar el hospital antiguo.
6. destruir tr. 毁坏，摧毁；打破，破坏；to destroy
Los niños destruyeron el castillo de arena.
7. moverse prnl. 移动 to move on; to move
Sugiero que nos movamos a otro tema de conversación.
8. aproximada adj. 近似的；approximate
9. pronosticar tr. 预测，预言，预报；to predict
Mario pronosticó el nacimiento de un bebé en nuestra familia.
| 参考
用户评论