唐调吟诵 «诗经•国风•周南•麟之趾»011

2022-11-27 08:58:3300:47 24

声音简介

唐调吟诵«诗经»
«国风•周南•麟之趾»

麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮!
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮!
麟之角，振振公族，于嗟麟兮!
【题解】赞美公侯子孙兴盛,品德优良。
【注释】
1、于（xū）

麟:麒麟,传说中的一种仁慈之兽。趾：足。有趾为足，无趾为蹄。2、振(zhēn)振：信实仁厚的样子。3、定：额头。4、公姓：与公子、公族近义，均指贵族子孙。
【参考译文】
麒麟的足啊，如同仁义的好公子，那可赞美的麒麟啊!
麒麟的额啊，如同宽厚的好公子，那可赞美的麒麟啊!
麒麟的角啊，如同善良的好公子，那可赞美的麒麟啊!