唐调吟诵 «诗经•国风•鄘风• 蝃蝀»051

2022-11-18 20:21:5000:52 20

声音简介

唐调吟诵«诗经»
«国风•鄘风• 蝃蝀 »

蝃蝀
蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。
乃如之人也,怀昏姻也。大无信也,不知命也!
【题解】讽刺哪个时代的女子不遵父母之命，自找对象。
【注释】
1、蝃蝀(dìdōng):虹。2、隮(jì):云。3、崇朝:终朝,一上午。也指整天。4、如:去,到。5、大（tài）：太。信:贞洁信条。
【参考译文】
彩虹一道在东边,无人敢指和轻言。年轻女子要出走,父母兄弟相去远。
彩虹一道在西边,大雨下了好半天。年轻女子要出走,父母兄弟此后见。
匆匆找我情郎去,只想结成好姻缘。女大当嫁无信条,父母做主不情愿。