唐调吟诵 «诗经•国风•王风•君子阳阳»067

2022-11-25 14:21:1200:48 25

声音简介

唐调吟诵«诗经»
国风•王风•君子阳阳

君子阳阳
君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!
君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且!
【题解】舞师招呼他的朋友共同歌舞游乐。
【注释】
1、阳阳:通洋洋，洋洋得意。簧：笙簧。由房：在坊间游玩。其：那。
2、由:从,入。3、只且(jū):语助词。4、陶陶:快乐貌的样子。
5、翿(dào):羽毛做成的舞具。6、敖:通遨，游遨，到郊外游玩。
【参考译文】
君子得意喜洋洋,左手拿着大笙簧,右手招我去游逛。尽情歌舞真欢畅!
君子得意乐陶陶,左手拿着野鸡毛,右手招我去游達。尽情歌舞真逍遥!