唐调吟诵 «诗经•国风•郑风•遵大路»081

2023-10-19 11:08:4600:36 16

声音简介

唐调吟诵«诗经»
国风•郑风•遵大路

遵大路
遵大路兮，掺执子之袪兮。无我恶兮，不寁故也！
遵大路兮，掺执子之手兮。无我魗兮，不寁好也！
【题解】一位女子哀求情人不要遗弃她，希望两情长久。
【注释】 1、遵：同循，沿着。 2、掺（shǎn）：握。袪（ qū）：衣袖。 3、寁（ zǎn）：速，速绝。故：故人，女子自谓。 4、魗（ chǒu）：可恶。 5、好：旧好。
【参考译文】
沿着大路跟你走，拉住你的衣袖口。
千万不要厌弃我，故旧不要马上丢。
沿着大路跟你走，紧紧拉住你的手。
千万不要厌弃我，旧好不要马上丢。