第9集升级篇下：“稀里糊涂的”用英语咋说？这个表达还挺押韵！

原文：

You sound excited about Columbia.

听起来你对Columbia大学挺有兴趣的。

What's your problem, Mike?

你现在问题在哪，Mike?

Indecision. Indecision.

下不了决心。拿不定主意。

It's not easy,

实在不容易，

and this is an important decision we have to make.

这又是我们必须做的一个重大决定。

笔记：

Irresolute /ɪˈrezəluːt/ adj. 优柔寡断的；踌躇不定的 是个形容词

Irresolute persons make poor victors. 

优柔寡断的人很难成为胜利者。

indecisive adj. 优柔寡断的

He was criticized as a weak and indecisive leader. 

他被批评是位既懦弱又优柔寡断的领导人。

wishy-washy（思想或信仰）稀里糊涂的，不清楚的，不坚定的

Quit being wishy-washy and make a decision. 

别优柔寡断了，做个决定吧！

If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer. 

如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。

想要获取完整的节目笔记以及《走遍美国》全集资源

请【微信】搜索关注公众号“早安英文”

然后，回复“美国”

查看最全的笔记和节目