讲解 | 想要中年不发福?多吃全谷物食物! | E1568

2021-08-25 07:50:0014:30 1106
声音简介

【编者按】
你会不会经常有这种感觉,年轻时怎么胡吃海喝都不胖,年龄大了,稍微多吃一点就会长肉。对比从前的青葱记忆,不得不感叹:岁月真是一把“好饲料”啊,以前的小蛮腰不知不觉就变成了厚厚的“游泳圈”......

想要中年不发福?多吃全谷物食物!


A bowl of porridge a day keeps the midlife spread away
每天一碗粥,中年发福不会有

①Eating porridge in later life can help you avoid the dreaded middle-aged spread, according to a new study.
①新研究指出,人到中年多喝粥可以防止发福。②美国波斯顿塔夫茨大学的研究人员监控了3000名55岁左右的中年人发现,那些每天吃三份全谷物食品的人腰围比其他人小两英寸(约5厘米),而且血压和血糖水平也更低。

③美国研究人员认为,燕麦片、黑面包、糙米这些全谷物食品对于防止中年发福很关键。

④研究报告的作者之一尼古拉·麦基翁称:“我们的研究结果显示,吃全谷物食品不光能帮我们在中年时期保持身材或减肥,对健康还有其他益处。”

“事实上,数据显示,多吃全谷物食品的人长期来看血糖和血压水平更稳定。上了年纪后控制住这些风险因素有助于防止心脏病发作。”

塔夫茨大学的凯莉·萨威基表示:“全谷物食品有助于人们保持身材和防范风险因素可能有以下几个原因。全谷物食品所含的膳食纤维可以产生饱腹感,而全谷物食品所含的镁、钾和抗氧化物可能有助于降低血压。”

“其中,可溶性膳食纤维尤其有助于防止饭后血糖飙升。”

该研究的作者还发现,坚果、鸡肉、海鲜和酸奶也可以防止人们中年发福。

研究人员在16年间调查了美国12万男性和女性的膳食情况。他们发现,富含红肉、白面包、土豆和甜食的膳食与体重增加有关,而坚果、去皮鸡肉、海鲜和酸奶则都可以帮助中年人减肥。

研究还观察了某些同时摄入的食物是否和人们的体重增减有关。

研究人员发现,在吃红肉等与增重有关的食物时,如果和蔬菜一起吃,体重就不会增加那么多。

研究人员还发现,尽管奶酪和牛奶等乳制品本身与体重增减无关,但是如果吃乳制品的同时吃富含淀粉和糖的食物就会导致人们发胖。

英语曰曰曰工作室试译,仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

原来,成年人的世界,日益加重的除了身上的责任、心里的压力,其实还有秤上的体重、腰上的五花肉......



英曰工作室
陈昊、Tongnei
2021.08.25

本期思考题:

你有哪些健康饮食的好习惯?


(欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考,期待下次的精彩留言属于你。)


用户评论

表情0/300
猜你喜欢
我想要的你承诺不了

一部良心作品!免费哦!!!小说情节跌岩起伏,小说角色活灵活现,紧扣事件脉搏,高品质音频!!绝对震撼您的心灵。欢迎您的关注和订阅。。如果喜欢请给作品点赞,点赞,点...

by:天空九十天

你想要的

你想要的当清晨的第一缕阳光洒落在你的身上时,故事就已经开始发生了。也许你会迷茫,或是有些不知所措。但是没关系,只要你准备好了,小贤愿意化为船...

by:听友3106607

你想要的 我给不起-胡家诚

你问:“还爱着为什么要分开呢?”一场对不上的关系,像独自面对墙壁说话。在街声上发布的Demo版本,借着直白歌词,唱出故作洒脱的逞强与自溺;经历时间沉淀,淡淡的感...

by:流行风ING

我想要始终不渝的生活

松浦弥太郎说,“想做什么,能做什么”这样的问题或许永运没有答案,但只要认真去做,生活就会变得有趣。

by:岸山

你们想要的

你们想要的大结局,想听快点下载

by:墨铠

了不起的中年妇女

和我一起走近这届最强的中年妇女的内心,看如今能顶一片天的中年妇女的修炼之路!每天都有更新呦!

by:雨毓读书

我想要成仙

日更一集【内容简介】在一颗神秘的石头入体之后,林风的人生轨迹就被改变了,怀着一颗坚毅的心,一步一步,踩着无数敌人的白骨,终成仙。【作者/主播简介】作者:鲤宫鳕址...

by:梦语阁文化传媒

你不努力,谁也给不了你想要的

请相信生命的韧性是惊人的,跟自己向上的心去合作,不要放弃对自己的爱护。

by:安青g

你想要的生活

世界上有多少人,就有多少种面孔,但一点是相同的,我们都携带着各自的亲情、友情、爱情在各自的生存轨道上行走天涯,感受着为之所带来的人情冷暖与喜怒哀乐,并消化与沉淀...

by:一声花开