渔家傲
塞下秋来风景异〔1〕，衡阳雁去无留意〔2〕。四面边声连角起〔3〕。千嶂里，长烟落日孤城闭〔4〕。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计〔5〕。 羌管悠悠霜满地〔6〕。 人不寐，将军白发征夫泪！
【注释】
〔1〕塞下：边地。 此指西北边疆。
〔2〕衡阳雁去：“雁去衡阳”的倒文。
〔3〕“四面”句：谓城头上号角吹动，四面的边声随之而起。 边声：边地的悲凉之声。 李陵《答苏武书》：“侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群，边声四起。 ”
〔4〕“千嶂”二句：将王之涣《凉州词》“一片孤城万仞山”与王维《使之塞上》“大漠孤烟直，长河落日圆”的诗意融合在一起，极写边塞荒凉而又壮观的景象。 嶂：像屏障一样的山峰。
〔5〕燕然未勒：谓没有建立破敌的大功。 《后汉山·窦宪传》载窦宪追北单于，“登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功”而还。 勒：刻。
〔6〕“羌管”句：谓笛声悠扬，寒霜满地，发人思乡之情。 笛子出自羌中，固称羌管。
用户评论