黄灿然-光

2021-11-03 17:55:0104:11 97

声音简介

黄灿然，1963 年生，福建泉州人，1978 年移居香港。1990 年至2014 年为香港《大公报》国际新闻翻译，现居深圳。著有诗选集《游泳池畔的冥想》、《我的灵魂》、《奇迹集》、《发现集》等；评论集《必要的角度》、《在两大传统的阴影下》；最新译著有布罗茨基《小于一》和《曼德尔施塔姆诗选》等。正在翻译爱尔兰诗人希尼的文论和诗选。

黄灿然的诗

炉火

听着：生活像一个火炉，
有些人围着它坐，享受温暖，渐渐感到疲乏，
渐渐把含糊的话留在唇边睡去。

另一些人在户外，在寒冷中，
他们甚至不用走近炉火，哪怕只远远地
看见火光，已感到一股温暖流遍全身。

光

那是初夏的傍晚，太阳已经落山，
但光还非常充沛，在辽阔的空中运动着，
我正在去将军澳的途中，小巴飞驰着，
小巴深陷的座位给我一个倾斜的角度，
我视野掠过一群群高楼，远的，近的，
在光的催化下高耸着，神圣、肃穆，
统统向天上望去，好像已忘了人间，
一种伟大的存在，倾听更高的召唤；
小巴飞驰着，电线杆向天上望去，
树木、铁丝网、围墙向天上望去，
一片片绿色向天上望去—
像一个合唱团，合唱着一支听不见的浩瀚赞歌。
窗外汽车流动，道旁有人站着或走着，
篮球场有人在奔跑，但都不是作为人，
不是作为痛苦、忧烦、爱和恨的人，
而是在光的催化下，融入这大合唱，
像低音乐器轻奏着或被轻奏着……
　我已懒得去描述我作为人的那部分活动—
我的灵魂倾听那大合唱，至今没有回来。

天堂、人间、地狱

你身上有天堂，但你看不见因为你以为它在别处，
你身上有人间，但你也看不见因为你只感到自己在地狱，
所以你身上全是地狱但你以为这就是人间人间就是
这样。
我也曾像你一样是地狱人，但后来像移民那样，变成人
间人，
再后来变成天堂人但为了一个使命而长驻人间，
偶尔我也回地狱，像回故乡。

我不抱怨黑夜

我不抱怨黑夜，出于工作
和性格的需要，我适应了黑夜
并爱上黑夜，就像我适应了生命
并爱上生命。我爱黑夜
爱到黑夜边缘，我爱黑夜
爱到白天。就像总得有人做男人
有人做女人，我在黑夜王国里
做在黑夜王国里该做的事情。总得有人
在黑夜里听巴赫和马勒，总得有人
迎接黎明迎接晨光，总得有人
天一亮就下楼走走，看看街上
刚醒来或仍在睡着的店铺，总得有人
在早上八九点钟上床，在梦中
听见真实世界或梦中世界的噪音，总得有人
下午才起床，逢休假傍晚才起床
到茶餐厅喝一杯热咖啡，然后
混在下班的人群中，假装自己刚下班
正要回家，或正在回家的途中，
顺便逛逛超级市场，买些菜，
买些面，买些鸡蛋，然后回到街上
无意中抬头，看见远方峰顶上
黑夜又已降临。

慈悲经

“约翰放走那羔羊，
屠夫希律找到它。
我们把一头忍耐、
无过错、忍耐的羔羊，
一头温顺的羔羊领向死亡。”

啊，忍耐、无过错、忍耐的约翰，
忍耐、无过错、忍耐的屠夫，
忍耐、无过错、忍耐的羔羊！

琴声

我家隔壁那个老伯
每天晚上都弹一种琴，
可能是琵琶。他只弹一个音，
约三秒一声。当—
当—
　　　当—

我确信，那不是我最初感到的：
　　孤单。
也不是我后来猜想的：
　　无聊。
也不是再后来发现的：
　　活着。

而是音乐，真音乐：当—
当—
　　　当—　

真理

我躺在露台上，
凝望明亮的星星。
然后摘下眼镜，
天空便一片黑暗。
我又戴上眼镜，
又是明亮的星星。
又摘下眼镜，
天空又一片黑暗。
　　它们都是真理，而且
是四种真理：两次星星
和两次黑暗。

消逝又重生

风在我身边消逝，又从我背后重生；
下午的阳光在高楼大厦下消逝，
又从高楼大厦上重生；那片白云
从天空深处重生此刻正在消逝
又开始重生；从我灵魂的最深处
一个个意念消逝又重生，有的还没消逝
就又重生，刚要重生又消逝；我的身体组织
一颗颗一粒粒消逝而我的灵魂
一丝丝一缕缕重生。我相信某一天
我在我眼前和我看不见的
消逝又重生又消逝了不知多少回的事物中
消逝了，而我现在是他的重生。

怕怕

上星期六下午我带小狗爬山时
就注意到一个异常：当我们来到山脚，
她突然不大情愿往前走，还往回跑了一小段路。
我把她追回来。我以为她有点儿失忆了。
但我还有一个猜测，夏天下午路面发烫，
而她腿太短，受不了这扑鼻而来的热气。
今天下午我们来到山脚时，她开始往回跑，
而且一边跑一边回头看我是不是跟着她。
她明白无误地跟我说：“怕怕，怕怕！
咱们回家吧，咱们回家吧！”

这一刻

不相识的女孩，我为你记下这一刻，
因为我从办公室出来海边抽烟时
阳光灿烂，湛蓝的海水闪闪发光，
对岸一座座高楼越看越清晰，而你
也在不远处抽烟，跟一个男同事聊天，
涛声在你脚下浮沉，小小的浪尖起伏，
你弹烟灰的姿势，你高兴起来的样子，
感染我也不自觉地弹烟灰，不自觉地
高兴起来，而我本来就内心喜悦，不知道
该怎么办，对自己，对这大好的天气。
　　我为你记下这一刻：也许将来
你跟另一个人结婚了，有一群孩子，
生活像大部分人那样变暗了，伤心时
脑中掠过某个天空晴朗的夏日，
你跟一个男同事那么愉快地聊天；但也许
你现在没意识到，将来也不会想起
这一刻美景，只有我宝贵地
为你记下，也为我自己：因为
世界闪闪发光，而我内心喜悦
又不知道该怎么办，对自己，
对这大好的天气。

阳光是伟大的

阳光是伟大的，因为
它普照万物，而不知道并非
万物都需要普照或同等普照，
所以白云是伟大的，提供
一层遮盖，还有乌云，增加
浓度，所以雨是伟大的，使
热的凉，干的湿，火的水，
所以风是伟大的，使
闷的畅，静的动，塞的通，
所以劳动者是伟大的，给
富人穷人所有人盖房子
遮挡风吹雨打日晒，
自己住棚屋，冷了就出来
接受阳光的温暖，热了
就移到他们建造的
高楼大厦的阴影下。

灵魂人物

我要介绍你认识我的堂叔，
他是我们家乡少有的上过大学的人，
而且是上北京。他是体育老师，
个子不高但体魄健硕，每天抽两包烟，
他是我见过的世上最美好的男人，
非常健谈，贫穷、快乐，温柔又勇敢，
谁都来找他，谁都喜欢他，
谁被欺负了，谁被警察抓了，谁需要什么证件，
都请他解决，他总能解决，不是别人给他面子，
而是因为他是美好的准绳，谁都想贴近他；
他是所有认识他又彼此认识的人的灵魂人物，
仅仅是在电话里听到他的声音
也会使你感到安全又神经兴奋，
他说的每一句话都富于节奏感，
清晰、神奇，同样的话在别人口里
只是废话而已。小时候我就非常爱听他说话，
到三更半夜我也精神抖擞。
　他不但对人，对世间事物也充满感情和感觉，
最近他带他妻子和小孙儿来香港，
我陪他们去南丫岛和山顶游玩，
他什么都要细看，所以总是落在我们后面，
有时候我们回头已不知道他在哪里了；
我们在榕树湾码头等船时，他就弯下腰
把钓鱼人的鱼竿、鱼饵、鱼获都碰一碰，
把码头的木桩、伸入水里的台阶
和水泥柱上的蚀痕都看一看摸一摸。

微光

快凌晨两点了，我走路回家
经过天后地铁站附近一个休憩处
见到两个年轻人，一个背着旅行包，
正坐在长凳上聊天，他们那促膝谈心
推心置腹的劲儿，让我想起年轻时
我也曾在这样的时辰和环境，这样忘我地
同朋友聊天，因为我们的家都既小且挤。
他们正不自觉地领受着贫穷赠予的幸福，
不方便

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表