水之湄
诗
为你读诗
6
《繁露、哭泣和眼泪……
》
——塔索 (意大利)
我看到黑沉沉的夜幕里
以及星星苍白的脸上，
尽是繁露、哭泣和眼泪，
它们究竟来自何方？
为什么那皎洁的月亮
在青草的怀里撒下了
一抹晶莹清澈的星光？
为什么听到习习的清风，
在昏暗的空中一直吹拂到天亮，
仿佛它有难言的哀伤，
莫非这是你离别的象征，
我生命中的生命？
钱鸿嘉 译
------------------------------------------------
塔索，T.(Torquato Tasso 1544~1595)，意大利诗人，文艺复兴运动晚期的代表。出身富有文化教养的家庭。大学时期学法律，但对古典文化和哲学十分热爱，跟人文主义者交往甚密。先受阿里奥斯托影响，用浪漫情调写骑士业绩的长诗。继又作为宫廷诗人写牧歌剧。代表作是叙事长诗《被解放的耶路撒冷》
@原创作品授权发布，
(公众号转载需注明出处）
声音创作发布请联系
主编：水之湄 微信 389702065
图来源：网络，真诚致谢（侵删）
END
我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。--《廊桥遗梦》
用户评论