除去骨肉上的灰尘

水之湄

诗

为你读诗

《除去骨肉上的灰尘》

——背景歌曲歌手Matt Elliott

Some things are so dark that woe betide the light that shines on them

有些事物是如此的黑暗以至于责罚的光笼罩着它们

I swear to god I thought it was a sign

我向上帝发誓这是一种迹象

This shallow grave recedes with every darkened patch of sky

这浅坟与每片变暗的天空退去

The withered, wearied features start resembling mine

憔悴的，疲倦的容颜开始像我的一样

And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you

在围绕你的混乱中不同的呼声

It's hard to know which of the voices that you hear

很难知道你听到的是哪种声音

Are your own

是你自己的吗

Some things scar your heart so deeply that a howl is not enough

一些事给你的心上留下如此深的伤痕以至于哀嚎都不足以

To adequately purge the soul of pain

足以净化灵魂上的痛

Still you yearn for contact but the burden that you shoulder means

你依然渴望着接触，但是你肩上的负担意味着

you'll never trust a living soul again

你将再也不会相信一个鲜活的灵魂

And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you

在围绕你的混乱中不同的呼声

It's hard to know which of the voices that you hear

很难知道你听到的是哪种声音

Are your own

是你自己的吗

This is how it feels to be alone, just like we'll die alone

这就是孤独的感觉，就像我们会孤独死去

This is how it feels to be alone

这就是孤独的感觉

This is how it feels to be alone

这就是孤独的感觉

This is all that we can call our own

这是我们可以称之为我们自己的一切

Dust flesh and bone

这尘埃肉骨啊

This is how it feels to be alone

这就是孤独的感觉

Just like we'll die alone

就像我们会孤独死去

------------------------------------------------

@原创作品授权发布，

(公众号转载需注明出处）

声音创作发布请联系

主编：水之湄 微信 389702065

图来源：网络，真诚致谢（侵删）

END

我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。--《廊桥遗梦》