俄语版《Я тебя помню》孙韬

Я тебя помню

每当想起你

Этой волшебною, бархатной ночью 

在这个轻柔的迷人的夜晚
Я не могу уснуть, что-то мешает 

我难以入睡，什么在搅扰着 
Может случайно, а может нарочно 

也许是偶然，也许是故意为难， 
Только тебя опять я вспоминаю 

我只是又把你想起来 
В небе загорится новая звезда 

天上有一颗新星燃起来
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони 

耀眼的光芒射向我的掌心里
И, возможно, ты почувствуешь тогда 

你或许会感觉到那一刻啊 
Я тебя помню, я тебя помню 

我记起你啊，我记起你 
Это наедине кажется странным 

两两相对时感觉好奇怪
Может быть, эта грусть утром растает 

或许有种悲哀在清晨膨胀 
Сердцу порою так непостоянно 

心儿啊有时候变化无常
Только тебя сейчас мне не хватает 

我感到欠缺是因为你不在身旁 
В небе загорится новая звезда

 天上有一颗新星燃起来
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони 

耀眼的光芒射向我掌心里
И, возможно, ты почувствуешь тогда 

你或许会感觉到那一刻啊
Я тебя помню, я тебя помню 

我记起你呀，我记起你呀
В небе загорится новая звезда 

天上有一颗新星燃起来
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони 

耀眼的光芒射向我的掌心里
И, возможно, ты почувствуешь тогда 

你或许会感觉那一刻啊
Я тебя помню, я тебя помню 

我记起你呀，我记起你