俄语版《不再见》张缘

Не прощай

расстались без прощания

离别没说再见 

тебя тоска ли?

你是否心酸

Повернулся и только бывшая улыбка

转身寥寥笑脸

мне не охотно 

不甘的甘愿

может на следующей зиме 

也许下个冬天

и может еще десять лет через

也许还十年

Вернуюсь я к тебе

再回到你身边

и раскрою зонтик тебе 

为你撑雨伞

остается сколько ночьей

剩几个夜晚

и сколько"спокойной ночи"можно говорить

再几次晚安

жду тебя снять и опять надеть кольцо

等你摘下还戴上指环

прости,одеваюсь нарядно с цветами я

原谅捧花的我盛装出席

лишь хочу расставаться с тобой

只为错过你

молюсь,чтобы все горя и несчастья

祈祷天灾人祸

приходились на меня,а на тебя благоухания

分给我只给你这香气

но скромно прошу

但我卑微奢求

сохранять пустяковое дыхание мое

让我存留些许的气息

чтобы во сне вспомнила 

好让你在梦里能

мою нежность,когда держал тебя на руках

想起我曾紧抱你的力气

в будущем у тебя новый зонтик во время дожди

以后遇见风雪有新的雨伞

можно ли не выключать освещающую лампу для меня

为我留的灯盏能不能别关

не расстройте на меня

不要为我伤感

не потеряйте надежду

别被绝望打断

дни,не можем провести вместе,тоже не разбиты временими

不能一起的白头也别让风雪染

жди один завтрашний день 

再一个明天

на новой эпохе  

下一世人间

кольцо на тебя надену 

等我再为你戴上指环

прости,одеваюсь нарядно с цветами я

原谅捧花的我盛装出席

Лишь преподнесу подарком

却只为献礼

взглядом провожаю тебя с белой свадебной одеждой через

目送洁白纱裙路过

и сказала ему клятва

我对他说我愿意

дорогу и лестницы перед  дверью продолжаю убрать

但我继续清扫门前的路

和那段阶梯

если ты устану

如果你疲惫时

не забудь там можно остановиться и отдыхать

别忘记那里还能停留休息

прости,одеваюсь нарядно с цветами я

原谅捧花的我盛装出席

лишь хочу расставаться с тобой

只为错过你

молюсь,чтобы все горя и несчастья

祈祷天灾人祸

приходились на меня,а на тебя благоухания

分给我只给你这香气

я скромно молюсь,чтобы

我想大言不惭卑微奢求

на следующее перерождение могу тебя любить

来世再爱你

желаю,каждым вечером погружавшись в сон

希望每晚星亮入梦时

заменяет меня кто-то тебя целует

有人来代替我吻你

-