“姐弟恋”用英语怎么说？

【朗读以下例句，并用今日表达造句/编故事】

She has been dating a younger man and they’re like a match made in heaven.

Although the Internet is a virtual space, cyber love can never be an illusion.

They can see eye to eye with each other on almost everything. I think that’s why they can survive a long-distance relationship

【语音标记】

【精讲部分】

1

姐弟恋

“姐弟恋”在英语中没有直接对应的表达，所以我们最好是意译：

A woman who dates a younger man.

A man who dates an older woman.

A man falls for/falls in love with an older woman.

【例句】

She has been dating a younger man and they’re like a match made in heaven.

她一直跟一个男的在姐弟恋，并且他们很像天造地设的一对。

2

cyber love 网恋

cyber /ˈsaɪbər/ adj.网络的

常见搭配：cyber space 网络空间

“网恋”相关的表达：

online dating 网上约会

online affection 网恋；网上的爱慕之情

【例句】

Although the Internet is a virtual space, cyber love can never be an illusion.

虽然互联网是一个虚拟的空间，但网恋绝不是一个幻想。

3

a long-distance relationship

异地恋

【例句】

They can see eye to eye with each other on almost everything. I think that’s why they can survive a long-distance relationship

他们在几乎所有事情上都能心心相印。我想这就是他们能挺过异地恋的原因。