为你读诗｜I’m Nobody! Who are you?：我是无名小卒！你是谁？

周一到周五每天早上8：30更新，欢迎点击订阅+关注+五星好评，感谢支持！

B站、抖音、微信公众号、小红书请搜索：英语老师Yolanda，关注我！

主播&编辑：Yolanda

BGM：Journey to the Light —West One Music

I’m Nobody! Who are you? 

By Emily Dickinson

我是无名小卒！你是谁？

艾米莉·迪金森

I’m nobody! Who are you?

Are you nobody too?

Then there’s a pair of us! – don’t tell!

They’d banish us, you know!

How dreary to be somebody!

How public, like a frog

To tell your name the livelong day

To an admiring Bog!

我是无名小卒！你是谁？

你也是无名小卒？

那么我们是一对无名小卒——别说出去！

成为名人多么郁闷呵！

就像一只让众人皆知的青蛙，

对这一片赞赏它的沼泽，

整天嚷着自己的名字。