实(shí)夫(fū)归(guī)省(shěng)，虎(hǔ)衔(xián)其(qí)衣(yī)。拜(bài)请(qǐng)毕(bì)养(yǎng)，竟(jìng)得(dé)全(quán)归(guī)。
【原文】
包(bāo)实(shí)夫(fū)，事(shì)亲(qīn)尽(jìn)孝(xiào)，明(míng)经(jīng)力(lì)学(xué)，馆(guǎn)于(yú)太(tài)常(cháng)里(lǐ)。岁(suì)暮(mù)归(guī)省(shěng)，途(tú)遇(yù)一(yī)虎(hǔ)，衔(xián)其(qí)衣(yī)，入(rù)林(lín)中(zhōng)，释(shì)而(ér)蹲(dūn)。实(shí)夫(fū)拜(bài)请(qǐng)曰(yuē)，将(jiāng)啖(dàn)我(wǒ)耶(yē)，命(mìng)也(yě)，奚(xī)憾(hàn)。吾(wú)有(yǒu)父(fù)母(mǔ)年(nián)七(qī)十(shí)余(yú)，能(néng)容(róng)我(wǒ)毕(bì)养(yǎng)，吾(wú)苟(gǒu)存(cún)，终(zhōng)还(hái)汝(rǔ)啖(dàn)。虎(hǔ)即(jí)舍(shě)去(qù)，后(hòu)人(rén)名(míng)其(qí)地(dì)为(wéi)拜(bài)虎(hǔ)冈(gāng)。
【白话解释】
明朝时候，有个叫包实夫的孝子，服侍父母非常孝顺。他钻研经书的道理，刻苦学习，后来在太常里塾馆里教书。到了年底，包实夫要回家去看望父母，半路上忽然碰到了一只老虎，衔住了他的衣服，把他拖到树林里才放下，老虎就蹲在包实夫的面前。
包实夫跪在老虎面前，一边拜一边请求说：「你要吃我吗？这是我的命运注定的，我不恨你。但是我家里还有七十多岁的老父老母，你可不可以允许我，让我奉养我的父母终老？那时我还活在世上的话，我一定回来把自己送给你吃，你看可不可以？」老虎听了包实夫这一番话之后，就离包实夫而去。后人为了纪念这件事情，就给那个地方起了个名字，叫做拜虎冈。
用户评论