李(lǐ)忠(zhōng)事(shì)母(mǔ)，地(dì)震(zhèn)山(shān)移(yí)。民(mín)庐(lú)尽(jìn)毁(huǐ)，至(zhì)孝(xiào)独(dú)遗(yí)。
【原文】
李(lǐ)忠(zhōng)，晋(jìn)宁(níng)人(rén)，幼(yòu)孤(gū)，事(shì)母(mǔ)至(zhì)孝(xiào)。大(dà)德(dé)七(qī)年(nián)八(bā)月(yuè)，地(dì)大(dà)震(zhèn)，郇(xún)保(bǎo)山(shān)移(yí)。所(suǒ)过(guò)居(jū)民(mín)庐(lú)舍(shě)，皆(jiē)摧(cuī)压(yā)倾(qīng)圮(pǐ)。被(bèi)坏(huài)房(fáng)屋(wū)一(yī)万(wàn)八(bā)百(bǎi)区(qū)，人(rén)民(mín)压(yā)死(sǐ)，不(bù)可(kě)胜(shèng)数(shǔ)。惟(wéi)将(jiāng)近(jìn)忠(zhōng)家(jiā)，分(fēn)为(wéi)二(èr)行(háng)，五(wǔ)十(shí)余(yú)步(bù)复(fù)合(hé)，忠(zhōng)家(jiā)独(dú)全(quán)。
【白话解释】
元朝时候，有一个孝子，姓李名忠，晋宁地方人氏。他幼年时，父亲就过世了，只剩下他与母亲。李忠服侍母亲，非常的孝顺。
在元成宗大德七年八月的时候，地方上发生了罕见的大地震，有一座郇保山发生大范围的山体滑坡，震区内老百姓的房屋都倒塌了。一时间被破坏的房屋数目，竟有一万零八百多个区域，死难的人数也数不清。
可是那座郇保山，说也奇怪，在山体滑坡到了将近李忠家的时候，忽然分做两行。再过了五十几步，又再度合拢了，整个灾区只有李忠的家安然无羔。
用户评论