为你读诗｜Success is counted sweetest：想体会甘露的美味，需要痛彻心扉的欲念

每周一、周四早上8：30更新，欢迎点击订阅+关注+五星好评，感谢支持！

主播&编辑：Yolanda

BGM：Like Sunday, Like Rain—Ed Harcourt

Success is counted sweetest 

By Emily Dickinson

成功的滋味最甜

艾米莉·狄金森

Success is counted sweetest

By those who ne'er succeed.

To comprehend a nectar

Requires sorest need.

成功的滋味最甜

对未曾成功的人而言

想体会甘露的美味

需要痛彻心扉的欲念

Not one of all the purple Host

Who took the Flag today

Can tell the definition

So clear of victory

没有一位贵人达官

在当下耀武扬威之际

能够明确地定义

胜利的真正涵义

As he defeated – dying –

On whose forbidden ear

The distant strains of triumph

Burst agonized and clear!

只有当他一败涂地—奄奄一息—

耳朵已经听不见

那遥远的凯旋乐音

冲破极度的痛苦，如此清晰！