为你读诗｜I taste a liquor never brewed：令人沉醉的不是美酒，而是微醺的空气

每周一、周四早上8：30更新，欢迎点击订阅+关注+五星好评，感谢支持！

主播&编辑：Yolanda

BGM：A tu vois me mere—Tina May 

I taste a liquor never brewed

By Emily Dickinson 

我品尝了未酿的酒

艾米莉·狄金森

I taste a liquor never brewed – 
From Tankards scooped in Pearl – 
Not all the Frankfort Berries
Yield such an Alcohol!

我品尝了未酿造的酒—

从镶满珍珠的酒杯中舀出—

并非所有法兰克福莓果

都能酿成如此琼浆！

Inebriate of air – am I – 
And Debauchee of Dew – 
Reeling – thro' endless summer days – 
From inns of molten Blue – 

这甘露使我放纵

沉醉在美好的空气里

摇摆—在这无尽的夏日中

和化成一片蓝色的旅馆里—

When "Landlords" turn the drunken Bee
Out of the Foxglove's door – 
When Butterflies – renounce their "drams" – 
I shall but drink the more!

当店主将沉醉的蜜蜂

赶到满是花朵的门外—

当蝴蝶放弃花蜜—

我还能饮下更多美酒！

Till Seraphs swing their snowy Hats – 
And Saints – to windows run – 
To see the little Tippler
Leaning against the – Sun!

直到六翼天使挥舞着雪白的帽子—

圣徒们向窗台奔去—

望向那名小酒鬼

倚靠着斜阳！