【译】
对你的思念就像那汴水、泗水一样，
朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口。
愁思像那江南群山，起起伏伏。
思念悠悠，离恨悠悠，哪里才是尽头？
除非你归来才会止休。
一轮皓月当空照，
而我独自倚楼，独自忧愁。
【注】
长相思：词牌名，多写男女相思之情。
汴水：源于河南，东南流入安徽，与泗水合流，入淮河。
泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。
瓜州：在今江苏省扬州市南面。
吴山：吴国的山，泛指江南群山。
悠悠：深长的意思。
【译】
对你的思念就像那汴水、泗水一样，
朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口。
愁思像那江南群山，起起伏伏。
思念悠悠，离恨悠悠，哪里才是尽头？
除非你归来才会止休。
一轮皓月当空照，
而我独自倚楼，独自忧愁。
【注】
长相思：词牌名，多写男女相思之情。
汴水：源于河南，东南流入安徽，与泗水合流，入淮河。
泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。
瓜州：在今江苏省扬州市南面。
吴山：吴国的山，泛指江南群山。
悠悠：深长的意思。
查看更多
珠珠zw
晴空yw
🙏🙏🙏👍👍👍☕️☕️🌹🌹🌹 思悠悠恨悠悠一思一恨两悠悠