费了九牛二虎之力，我开发了这款基于Subtitle Editor（以下简称SE）的拼写检查插件。有了它，你可已在SE中流畅地切换到word或者WPS中进行拼写检查或者语法矫正，并一键同步到Subtitle Editor，免去了来回转换文件格式的烦恼。
我不知道你们之前是否需要这样处理拼写检查，首先打开字幕文件，将它保存为纯文本。然后在word中检查修改文件，最后再一条一条地放回Subtitle Editor中。这种操作确实繁琐辛苦。当然这一步我们可以选择Aegisub进行选择性粘贴来避免逐条粘贴操作。
其实SE有自带的拼写检查功能，使用SE自带的拼写检查功能，进行逐条拼写检查修正，效率也可以接受。如果这样还不能满足你们，那么也许是word中有更加强大的辅助修正工具，以至于你们和我商量着要开发SE的word拼写检查插件吧。
其实网络上已经有大神开发了这样一款SE插件，安装这款SE插件后，我们就可以静默调用word的拼写检查功能，进行字幕修正工作了。但这款插件的崩溃机率极高，如果不了解这款插件的脾气，我们可能都无法让他进行拼写检查。比如这里，我们需要点击重试才能够让拼写检查继续工作。不过这还不是更糟糕的，更糟糕的是我们不知道需要点多少此重试才能够让这款插件继续工作。但，这还不是最糟糕的。最糟糕的是这款插件即使偶尔能正常工作，也有可能会崩溃而无法保存字幕。
既然我们需要使用word强大的编辑功能，为什么还要自己写复杂的修正界面呢。所以，我这款插件化繁为简，点击全文检查，直接打开word，并开始拼写检查。检查完成后的结果直接同步到SE。不光如此，如果我们要检查一些不是拼写错误的地方，只需要在word中完成修改，再回到SE插件中同步，就可以得到修改好的字幕。在完成所有的字幕修改之后，点击提交字幕。SE便获得了修正的字幕文本，是不是很方便呢？
这么好的插件，我们如何安装呢？如果你们需要我这个插件，我会将他发送给你。到时你会收到一个名叫WpsSpellCheck.dll的文件。拿到这个文件，要放到哪里呢？首先打开SE，点击文件→插件菜单，在弹出的对话框中点击打开Plugins文件夹，这里就是我们要存放WpsSpellCheck.dll文件的地方了。安装完成后，重新打开SE，点击拼写检查菜单，就可以在弹出的下拉菜单中看到WPS拼写检查插件了。
插件虽然强大，但也许有不稳定的地方。如果大家在使用的过程中遇到了什么问题，请联系我修正。
用户评论