98.梦天唐•李贺

2023-07-16 09:14:0200:29 864

声音简介

老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。
【译文】
月宫的玉兔寒蟾在悲泣这幽冷的天色，云楼门窗半开，月光斜照粉壁惨白。
月亮像玉轮轧过露水一般沾湿了团光，在桂花香陌，欣逢身带鸾佩的仙娥。
俯视三座神山下茫茫的沧海桑田，世间千年变幻，无常犹如急奔骏马。
遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一汪海水清浅，像是从杯中倾泻。
【注释】
梦天：梦游天上。
老兔寒蟾：神话中住在月宫的动物。屈原《天问》曾说月中有兔。《淮南子》有后羿妻姮娥偷吃神药、飞入月宫变成蟾的故事。汉乐府《董逃行》“白兔捣药长跪虾蟆丸”，指月中白兔和蟾蜍。此句说在幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下阵阵寒雨，就像兔和蟾在哭泣。
云楼句：忽然云层变幻，月亮的清白色光斜穿过云隙，把云层映照得如海市蜃楼。
玉轮句：月亮带着光晕，像被露水打湿。
鸾佩：雕刻着鸾凤的玉佩，此代指仙女。
三山：指海上三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里指东海上的三座山。
走马：跑马。
齐州：中州，即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。
泓：量词，指清水一道或一片。
【赏析】
此诗写梦游月宫的情景，前四句写在月宫之所见；后四句写在月宫看人世的感觉。诗人的用意，主要不在于对月宫仙境的神往，而在于从非现实的世界冷眼反观现世，从而揭示人生短暂，世事无常的道理。全诗想象丰富，构思奇妙，用比新颖，体现了李贺诗歌变幻怪谲的艺术特色。俯视人间，时间短促，空间渺小，寄寓了诗人对人世沧桑的深沉感喟。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表