0000B 台大译本-政治秩序的起源 导读-下 为何有些国家政治好，有些则否

鸡冻JDCOM

私货太多 原原本本的不好么

金刚土狼 回复 @鸡冻JDCOM：

人家写个前言，结合当地做一个本地化的解释或者补充无可厚非呀，朋友你看过书吗？不知道本地的译者或者其他的学者写一些前沿拖把之类的东西，那加入到一些本地化的元素或者思考，这是太正常了，这怎么能叫私货呢？你想看原本的请看原文，你要说看不懂，看不懂怪谁？还有就是最简单你可以直接过渡到正文啊，对不对？人家在前言的部分，要做一点结合自己的环境和生活的思考，这是很正常的事情，这无可厚非的。朋友你看书看的太少了，连这都不知道是吧？ 再重新给你提醒一下，正文还没开始呢，朋友但凡看过基本上的非虚构的书，都应该明白是怎么回事。从来都没看过其他人给一本书写的序之类的东西是吧？多看几本书就懂了，不要少见多怪

2024-04举报回复赞

金刚土狼

人家写个前言，结合当地做一个本地化的解释或者补充无可厚非呀，朋友你看过书吗？不知道本地的译者或者其他的学者写一些前沿拖把之类的东西，那加入到一些本地化的元素或者思考，这是太正常了，这怎么能叫私货呢？你想看原本的请看原文，你要说看不懂，看不懂怪谁？还有就是最简单你可以直接过渡到正文啊，对不对？人家在前言的部分，要做一点结合自己的环境和生活的思考，这是很正常的事情，这无可厚非的。朋友你看书看的太少了，连这都不知道是吧？ 再重新给你提醒一下，正文还没开始呢，朋友但凡看过基本上的非虚构的书，都应该明白是怎么回事。从来都没看过其他人给一本书写的序之类的东西是吧？多看几本书就懂了，不要少见多怪